This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '01 fra>eng differentes fonctions commerciales de l'enterprise different commercial functions in (or within) the company. easy open no
- Apr 18 '01 fra>eng deplacement When they are out of the office visiting customers pro open no
- Apr 10 '01 deu>eng Bulk delivery vehicles must make use of earth connection on discharging allloads See explanation below pro closed no
- Apr 9 '01 deu>eng Halbzeuglänge length of the semi-finished product pro closed ok
- Apr 9 '01 fra>eng langue transglossique transnational language pro closed ok
- Apr 9 '01 deu>eng Drukklappe (on a clamp/vice) Pressure valve pro closed ok
- Apr 8 '01 deu>eng Antriebsstrang / Skaleneffekte Antriebsstrang... drive-train (ie gear-box, prop-shaft, differential). easy open no
- Apr 6 '01 deu>eng tiefrote Zahlen schreiben Made a significant loss pro closed ok
- Mar 27 '01 deu>eng Adoption terms legitimate easy closed ok
- Mar 27 '01 deu>eng Notar and other ... asked the/a notary to witness it? easy closed no
- Mar 23 '01 deu>eng St 37-2 mild steel of type SAE AISI 1008/ASTM A36 easy closed no
4 Mar 23 '01 deu>eng St 37-2 SAE/AISI 1008 easy closed no
- Mar 20 '01 deu>eng Bilanz feststellen approve the company accounts pro closed ok
4 Mar 19 '01 fra>eng control technique technical check easy closed no
- Mar 16 '01 deu>eng Aufstockung Increase in stocks pro closed ok
- Mar 11 '01 fra>eng ces couts sont activables "may be capitalised, or "added to the asset base" easy open no
4 Mar 8 '01 fra>eng Intermodalité Intermodal transport arrangements/facilities pro closed ok
4 Mar 8 '01 fra>eng metropole greater Lyon pro closed no
4 Mar 7 '01 fra>eng escompte or remise? Remise= discount on a price. Escompte = the discount rate on a bill of exchange or similar. pro closed no
- Mar 6 '01 deu>eng Zeitarbeit "work for which additional staff is employed for a specific period easy closed ok
- Mar 6 '01 deu>eng Weisungsbefugnis "authority to issue directives" pro closed ok
- Mar 5 '01 deu>eng Hotelverzeichniss Hotel Directory easy open no
- Mar 5 '01 fra>eng en l'etat "In the event, X ......." easy closed ok
- Mar 4 '01 deu>eng siehste ist doch schön! aber kein schwein interessiert das du alex wright heisst Ye, that's fine, but no-one is going to be interested that your name is Alex Wright. pro closed ok
- Mar 4 '01 deu>eng Das ***Bearbeiten*** von Märkten "joint market operations", is OK, or "joint marketing operations", depending on the context easy open no
Asked | Open questions | Answered